1
00:00:03,070 --> 00:00:06,240
مثل الجحيم سأسمح لهم
اقتلني مرة أخرى.

2
00:00:12,780 --> 00:00:15,430
إنها حقا صحراء هنا.

3
00:00:31,300 --> 00:00:33,430
ما هذا بحق الجحيم؟!

4
00:00:41,270 --> 00:00:42,940
لا!

5
00:01:02,670 --> 00:01:04,167
ماذا بحق الجحيم...

6
00:01:04,250 --> 00:01:07,757
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن أفعل؟

7
00:01:07,840 --> 00:01:12,050
أجبني يا ناتسوكي سوبارو!

8
00:01:16,180 --> 00:01:18,180
لا، لا، لا!

9
00:01:21,560 --> 00:01:22,607
شخص ما!

10
00:01:22,690 --> 00:01:25,110
شخص ما يساعد!

11
00:01:51,260 --> 00:01:53,510
هل أنا تحت الصحراء؟

12
00:02:05,270 --> 00:02:06,357
حماقة...

13
00:02:06,440 --> 00:02:08,187
حماقة! يا حماقة! يا حماقة!

14
00:02:08,270 --> 00:02:09,237
الجحيم؟

15
00:02:09,320 --> 00:02:13,530
ما هذا بحق الجحيم، ما هذا؟!

16
00:03:50,420 --> 00:03:53,210
وهذا هو الثالث...

17
00:03:57,260 --> 00:03:59,217
كم من الوقت مضى؟

18
00:03:59,300 --> 00:04:01,690
ثلاث...أربع ساعات؟

19
00:04:16,570 --> 00:04:17,740
القرف!

20
00:04:44,680 --> 00:04:46,187
اللعنة على هذا!

21
00:04:46,270 --> 00:04:50,270
لماذا؟ لماذا لن تسمح لي بالمرور؟!

22
00:04:54,860 --> 00:04:55,897
اللعنة عليك!

23
00:04:55,980 --> 00:04:57,530
توقف عن العبث معي!

24
00:05:10,830 --> 00:05:16,710
لقد ركضت، وركضت، وركضت..

25
00:05:21,010 --> 00:05:22,050
المسمار.

26
00:05:23,470 --> 00:05:25,180
سأقتلك.

27
00:05:35,610 --> 00:05:38,270
أنا لا أعرف من.

28
00:05:39,860 --> 00:05:41,777
لكنني سأقتلك.

29
00:05:41,860 --> 00:05:44,820
أقسم أنني سأقتلك.

30
00:05:45,490 --> 00:05:49,827
أقتل، أقتل، أقتل...

31
00:05:49,910 --> 00:05:58,300
اقتل...

32
00:05:58,920 --> 00:06:03,847
أقتل، أقتل، أقتل...

33
00:06:03,930 --> 00:06:07,510
أقتل، أقتل، أقتل، أقتل، أقتل، أقتل...

34
00:06:38,340 --> 00:06:42,300
لم يكن شاولا حينها.

35
00:06:45,590 --> 00:06:48,347
بياتريس وميلي مجرد أطفال.

36
00:06:48,430 --> 00:06:49,720
يمكنني قتلهم بسهولة.

37
00:06:50,250 --> 00:06:52,847
إميليا تترك حراستها حولي،

38
00:06:52,930 --> 00:06:56,977
مما يعني الخطرين
هم رام وإيكيدنا.

39
00:06:57,060 --> 00:06:59,147
أما بالنسبة لذلك الوغد يوليوس،

40
00:06:59,230 --> 00:07:03,320
سيكون من المفيد حقًا أن يموت في مكان ما
لا علاقة لي تماما.

41
00:07:46,570 --> 00:07:49,617
لا أرى إميليا وبياتريس في أي مكان.

42
00:07:49,700 --> 00:07:51,660
لا بد أن أحدهم...

43
00:07:56,080 --> 00:07:57,500
أوه، هذا أنت فقط.

44
00:08:10,890 --> 00:08:12,517
توقف عن ملاحقتي!

45
00:08:12,600 --> 00:08:15,187
ليس لدي وقت للعب معك!

46
00:08:15,270 --> 00:08:19,230
لا بد لي من قتل كل شخص آخر على قيد الحياة!

47
00:08:21,190 --> 00:08:23,440
إذا لم تتوقف عن العبث معي...

48
00:08:39,789 --> 00:08:40,586
اللعنة!

49
00:08:40,669 --> 00:08:43,297
اللعنة! اللعنة، اللعنة، اللعنة!

50
00:08:43,380 --> 00:08:46,007
الجحيم؟ ما هذا بحق الجحيم؟!

51
00:08:46,090 --> 00:08:48,717
أنت وكل واحد منهم!

52
00:08:48,800 --> 00:08:50,967
تلك الجثث!
لا يزال الشخص يتنفس أيضًا!

53
00:08:51,050 --> 00:08:52,637
ماذا بحق الجحيم الذي تفكرون فيه جميعًا؟!

54
00:08:52,720 --> 00:08:54,097
ماذا تريد مني؟!

55
00:08:54,180 --> 00:08:57,347
أنا لا أهتم حتى
عن أي واحد منكم!

56
00:08:57,430 --> 00:09:01,317
ومع ذلك فإنكم جميعاً تستمرون في الإجبار
القرف الخاص بك علي!

57
00:09:01,400 --> 00:09:04,067
إذا كنتم جميعًا مشغولين جدًا بالتعامل
مع حماقتك،

58
00:09:04,150 --> 00:09:06,150
فأنا كذلك!

59
00:09:07,030 --> 00:09:10,530
أنا مشغول جدًا بالتعامل
مع كل هذا الهراء!

60
00:09:18,580 --> 00:09:22,667
فقط اتركني وشأني.

61
00:09:22,750 --> 00:09:27,170
أنسى أمري...
دعني أتعفن هنا وحدي..

62
00:09:36,560 --> 00:09:38,850
م-ما أنت...

63
00:10:04,460 --> 00:10:06,337
لا، لا!

64
00:10:06,420 --> 00:10:08,130
لا أريد أن أموت!

65
00:10:10,800 --> 00:10:14,510
سحلية!

66
00:10:35,990 --> 00:10:37,700
ماذا بحق الجحيم...

67
00:10:39,740 --> 00:10:43,290
ماذا بحق الجحيم أنت؟!

68
00:10:45,370 --> 00:10:48,627
حاول التخمين بشكل صحيح في المرة القادمة،

69
00:10:48,710 --> 00:10:50,750
بطلي.

70
00:10:57,390 --> 00:10:58,430
سوبارو، مهلا.

71
00:10:59,140 --> 00:11:01,520
هل أنت بخير، سوبارو؟

72
00:11:01,960 --> 00:11:04,227
إميليا...

73
00:11:04,310 --> 00:11:06,437
أنا سعيد للغاية.

74
00:11:06,520 --> 00:11:08,770
لقد كنت قلقة حقا هناك.

75
00:11:13,240 --> 00:11:13,990
سوبارو؟

76
00:11:15,630 --> 00:11:16,740
هل هناك خطب ما ؟

77
00:11:18,990 --> 00:11:21,367
أعتقد أنه لا يزال نصف نائم.

78
00:11:21,450 --> 00:11:25,330
أنت تبدو متراخية بالنسبة لشخص ما
الذي كان لنا قلقا المرضى.

79
00:11:27,430 --> 00:11:28,750
إنه أنت!

80
00:11:30,960 --> 00:11:33,397
النظر إليهم يبعث على الإحباط
أفترض.

81
00:11:33,480 --> 00:11:37,007
لقد وجدته بيتي وإميليا.

82
00:11:37,090 --> 00:11:39,387
أوه، لا يكون من هذا القبيل.

83
00:11:39,470 --> 00:11:43,850
أليس جميلا كيف سوبارو
وPatrasche قريبة حقا؟

84
00:11:46,940 --> 00:11:48,067
مهلا، سوبارو.

85
00:11:48,150 --> 00:11:50,527
هل أنت متأكد أنك بخير؟

86
00:11:50,610 --> 00:11:54,277
أوه، أنا بخير، بخير تمامًا، لا توجد مشكلة.

87
00:11:54,360 --> 00:11:56,527
ربما كان
فقط التعب يتراكم

88
00:11:56,610 --> 00:11:59,367
الناس ينامون هكذا طوال الوقت.

89
00:11:59,450 --> 00:12:00,867
أرى.

90
00:12:00,950 --> 00:12:03,330
ولكن إذا كنت متعبا،
تأكد من قول ذلك، حسنا؟

91
00:12:03,730 --> 00:12:05,660
لا تجبر نفسك.

92
00:12:09,460 --> 00:12:11,507
سيكون هذا محفوفًا بالمخاطر، لكن...

93
00:12:11,590 --> 00:12:15,050
سأحاول إخفاء فقدان الذاكرة هذه المرة.

94
00:12:15,590 --> 00:12:20,007
أريد أن أعرف إذا كان فقدان الذاكرة الخاص بي
يرتبط لماذا يتم قتلي.

95
00:12:20,090 --> 00:12:23,137
بصراحة، فمن المنطقي
إذا كانوا يقتلونني

96
00:12:23,220 --> 00:12:25,597
لأنني قد أتذكر
شيء غير مريح.

97
00:12:25,680 --> 00:12:29,770
ولكن قتلت لأنني نسيت
فقط لا تضيف ما يصل.

98
00:12:32,620 --> 00:12:33,690
سوبارو.

99
00:12:34,230 --> 00:12:36,470
أنت تجعد حواجبك مرة أخرى.

100
00:12:38,400 --> 00:12:42,450
كيف انتهى بي الأمر بحق السماء؟
هل تقترب إلى هذا الحد من فتاة مثلها؟

101
00:12:44,870 --> 00:12:47,827
ولم أرى جثثهم.

102
00:12:47,910 --> 00:12:48,997
لكن...

103
00:12:49,080 --> 00:12:52,377
حاول التخمين بشكل صحيح في المرة القادمة،

104
00:12:52,460 --> 00:12:54,380
بطلي.

105
00:12:54,920 --> 00:12:57,647
هذا الصوت لا ينتمي
لأي منهما.

106
00:12:57,730 --> 00:12:59,717
تبا، لا ينتمي
إلى أي من هؤلاء الرجال...

107
00:12:59,800 --> 00:13:00,920
باروسو.

108
00:13:03,300 --> 00:13:04,517
توقف عن التباعد.

109
00:13:04,600 --> 00:13:06,267
ساعدني في جلب بعض الماء.

110
00:13:06,350 --> 00:13:08,097
صحيح يا سيئة.

111
00:13:08,180 --> 00:13:10,190
سمعت أنك سقطت في النوم
في المكتبة.

112
00:13:10,730 --> 00:13:13,107
هل يمكنك الامتناع
من مزيد من أعمال الغباء؟

113
00:13:13,190 --> 00:13:15,187
يسبب المتاعب
لكل من حولك.

114
00:13:15,270 --> 00:13:17,817
نعم، لقد تعلمت الدرس.

115
00:13:17,900 --> 00:13:20,447
آسف لقلقك.

116
00:13:20,530 --> 00:13:22,907
أنا؟ قلقة عليك؟ لماذا؟

117
00:13:22,990 --> 00:13:25,367
في حال حدث لي أي شيء، ربما؟

118
00:13:25,450 --> 00:13:27,707
صباح الخير يا سيد!

119
00:13:27,790 --> 00:13:29,910
الحصول على ما يكفي من النوم الجمال؟

120
00:13:32,620 --> 00:13:35,297
بالمناسبة، لقد نمت جيدًا جدًا.

121
00:13:35,380 --> 00:13:37,417
لقد كنت أحلم بالأيام الخوالي.

122
00:13:37,500 --> 00:13:41,547
لقد رأيتك يا أمي و...

123
00:13:41,630 --> 00:13:45,137
فهمت، فهمت.
سوف أسمعك لاحقا.

124
00:13:45,220 --> 00:13:49,267
بالمناسبة، هل لاحظت أي شيء
عندما رأيتني هذا الصباح؟

125
00:13:49,350 --> 00:13:51,417
هذا الصباح؟

126
00:13:51,500 --> 00:13:53,647
لقد كنت قاتلة سيدة كما هو الحال دائمًا!

127
00:13:53,730 --> 00:13:55,817
لقد كنت أنتظر 400 سنة
قدم اقتراحك!

128
00:13:55,900 --> 00:13:58,147
حسنا، شخص ما مريض.

129
00:13:58,230 --> 00:14:00,567
إذا لم تلاحظ أي شيء،
فلا بأس.

130
00:14:00,650 --> 00:14:01,780
هذا صحيح؟

131
00:14:14,540 --> 00:14:17,087
شاولا، هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

132
00:14:17,170 --> 00:14:19,250
جلالة الملك؟ نعم؟

133
00:14:20,670 --> 00:14:21,720
يوليوس.

134
00:14:23,430 --> 00:14:25,930
أريد أن أتحدث عن ليلة أمس.

135
00:14:26,430 --> 00:14:28,350
فقط نحن الإثنان، لوحدنا.

136
00:14:31,770 --> 00:14:34,390
الليلة الماضية، أنت تقول.

137
00:14:34,940 --> 00:14:37,857
أنا أصدق الأمر
تمت تسويته في ذلك الوقت وهناك.

138
00:14:37,940 --> 00:14:39,567
هل فكرت بخلاف ذلك؟

139
00:14:39,650 --> 00:14:44,780
نعم هذا صحيح.
أنا لست راضيا على الإطلاق.

140
00:14:48,160 --> 00:14:50,617
غير راض، إيه؟

141
00:14:50,700 --> 00:14:53,040
هذه الشكوى تبدو مثلك بالتأكيد.

142
00:14:53,790 --> 00:14:56,747
ولكن لا تظن
هذا قليلا أنانية جدا؟

143
00:14:56,830 --> 00:15:00,007
يعني أنت متأكد من الجحيم
لا تبدو راضية لي أيضاً

144
00:15:00,090 --> 00:15:03,297
لذلك نحن فقط سنستمر
على معدة هذا؟

145
00:15:03,380 --> 00:15:05,467
هل أنت بخير على محمل الجد مع ذلك؟

146
00:15:05,550 --> 00:15:07,137
هل يمكنك حتى أن تفعل ذلك؟

147
00:15:07,220 --> 00:15:10,810
ما هو الخيار الآخر هناك؟

148
00:15:11,350 --> 00:15:14,307
مشاعري هي بالضبط
وكما قلت الليلة الماضية

149
00:15:14,390 --> 00:15:17,190
وليس لدي ما أقوله أكثر.

150
00:15:17,750 --> 00:15:21,527
لأنني فشلت تماما في الرؤية
تعاملاتك السرية مع السيدة أناستازيا،

151
00:15:21,610 --> 00:15:23,860
أو بالأحرى إيكيدنا.

152
00:15:24,530 --> 00:15:27,407
سرّي مع إيكيدنا؟

153
00:15:27,490 --> 00:15:30,490
أعلم أنه لم يكن هناك أي حقد
خلف أفعالك

154
00:15:31,160 --> 00:15:34,747
ولا أستطيع أن أقول أنني تحدثت
إلى إيكيدنا كثيرًا،

155
00:15:34,830 --> 00:15:36,957
لكنني أعتقد أنها يمكن الوثوق بها.

156
00:15:37,040 --> 00:15:40,460
لا، ليس لدي خيار
بل أن نؤمن بها.

157
00:15:41,130 --> 00:15:43,467
لإنقاذ السيدة أناستازيا،

158
00:15:43,550 --> 00:15:46,300
ليس لدي خيار
ولكن الرهان على هذا الاحتمال.

159
00:15:48,510 --> 00:15:54,140
حتى لو أنها لم تتعرف علي
عندما نعيدها.

160
00:15:54,850 --> 00:15:57,010
ماذا؟

161
00:15:58,060 --> 00:15:59,040
لو سمحت.

162
00:15:59,770 --> 00:16:03,400
لا تجعلني أبدو أكثر إثارة للشفقة
في حضورك مما أنا عليه بالفعل.

163
00:16:07,820 --> 00:16:11,280
كنت خائفا قليلا
عندما طرحت الليلة الماضية.

164
00:16:12,330 --> 00:16:15,620
لم أكن متأكدة مما سأفعله
إذا اعتذرت.

165
00:16:16,160 --> 00:16:19,667
إذا اعتذرت؟

166
00:16:19,750 --> 00:16:24,380
كيف كنت سأجيب؟

167
00:16:24,960 --> 00:16:28,130
لكنني أعتقد أننا لن نعرف أبدًا.

168
00:16:43,570 --> 00:16:46,657
هل أنت جيد الآن يا معلم؟

169
00:16:46,740 --> 00:16:48,237
نعم.

170
00:16:48,320 --> 00:16:52,117
من مظهره،
لم يكن ليوليوس أي علاقة بالمكتبة.

171
00:16:52,200 --> 00:16:56,537
على الرغم من أنه يبدو أنه لا يزال هناك
شيء بينه وبين الأمس.

172
00:16:56,620 --> 00:17:00,667
أنا لا أفهم ذلك حقًا،
ولكن هل كنت مفيدًا؟

173
00:17:00,750 --> 00:17:02,750
نعم، كنت.

174
00:17:03,290 --> 00:17:08,040
بفضل وجودك هناك من أجلي،
أستطيع الآن مواجهة يوليوس دون قلق.

175
00:17:09,800 --> 00:17:11,847
هذا جيد إذن.

176
00:17:11,930 --> 00:17:13,890
في هذه الحالة يا أستاذ يا أستاذ..

177
00:17:14,760 --> 00:17:18,437
هل يمكن أن تعطيني كبيرة،
عناق ضيق كمكافأة؟

178
00:17:18,520 --> 00:17:19,937
أنا لا أريد.

179
00:17:20,020 --> 00:17:21,357
أنت فظيع!

180
00:17:21,440 --> 00:17:26,607
ألم تقل أنك ستفعل أي شيء؟
طالما أنها لم تتجاوز الخط؟!

181
00:17:26,690 --> 00:17:29,610
نعم، ولكن هذا يتجاوز الحدود
لقلبي الأبيض النقي.

182
00:17:31,280 --> 00:17:36,247
فقط ماذا كنت تفعل،
ومن هيك بعدك،

183
00:17:36,330 --> 00:17:38,707
ناتسوكي سوبارو؟

184
00:17:38,790 --> 00:17:41,287
لقد اصطدمت بجدار هنا.

185
00:17:41,370 --> 00:17:43,627
ربما يجب أن أطلب من باتراشي النصيحة.

186
00:17:43,710 --> 00:17:46,007
هل تسأل تنين الأرض؟

187
00:17:46,090 --> 00:17:48,377
أنا لا أحب الطريقة التي تحدق في وجهي.

188
00:17:48,460 --> 00:17:51,717
مهلا، توقف عن التشهير بباتراش!

189
00:17:51,800 --> 00:17:54,807
يمكنك التشهير بأي شخص حرفيا
على هذا الكوكب،

190
00:17:54,890 --> 00:17:57,557
ولكن ليس هناك طريقة في الجحيم
سأسمح لك بالقمامة أن تتحدث معها!

191
00:17:57,640 --> 00:18:01,267
فقط كم تحب
ذلك التنين الارضي؟!

192
00:18:01,350 --> 00:18:05,347
على أية حال، دعونا ننقسم هنا.

193
00:18:05,430 --> 00:18:06,487
اراك لاحقا.

194
00:18:06,570 --> 00:18:10,107
انتظر ماذا عن جائزتي؟!

195
00:18:10,190 --> 00:18:12,487
لكنني لا أستسلم!

196
00:18:12,570 --> 00:18:17,450
أن تكوني المرأة المناسبة لك
هو سبب عيشي!

197
00:18:19,450 --> 00:18:24,290
ما الذي يمكن أن يصنعه ناتسوكي سوبارو
يستحق الذهاب إلى هذا الحد؟

198
00:18:25,500 --> 00:18:26,587
يتقن؟

199
00:18:26,670 --> 00:18:28,210
ارغ، اللعنة!

200
00:18:34,180 --> 00:18:38,487
ليس عليك أن تفكر في نفسك
مجرد امرأة مريحة أو أي شيء.

201
00:18:38,570 --> 00:18:40,060
لقد كنت مخطئا.

202
00:18:42,270 --> 00:18:43,600
سيد...

203
00:18:47,440 --> 00:18:50,067
وجودك هناك من أجلي ساعدني حقًا،

204
00:18:50,150 --> 00:18:51,400
هذا كل شيء.

205
00:18:52,820 --> 00:18:54,070
سيد...

206
00:18:55,740 --> 00:18:59,327
هل أخيرا...

207
00:18:59,410 --> 00:19:01,240
سقطت مني...

208
00:19:02,080 --> 00:19:03,660
عبور الخط هناك!

209
00:19:16,550 --> 00:19:19,267
إذا كانوا جميعا قد تم تزوير ذلك
حتى الآن،

210
00:19:19,350 --> 00:19:22,180
أنا لا أعرف حتى
ماذا تصدق بعد الآن.

211
00:19:25,600 --> 00:19:29,360
في النهاية، باتراشي حقا
هو الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

212
00:19:30,480 --> 00:19:34,817
ربما سأكون أفضل حالاً من العيش
في الجنة معنا نحن الإثنان فقط

213
00:19:34,900 --> 00:19:37,030
يا عزيزي، ماذا سمعت للتو؟

214
00:19:39,780 --> 00:19:43,787
لذلك تريد الهرب إلى مكان بعيد،
بعيدًا مع باتراشي.

215
00:19:43,870 --> 00:19:47,667
سوف تبكي بياتريس والآنسة
إذا سمعوا ذلك.

216
00:19:47,750 --> 00:19:49,917
ليس بالضبط ما أسميه نكتة الجودة.

217
00:19:50,000 --> 00:19:52,257
سأقدر ذلك حقًا
إذا نسيت قلت ذلك.

218
00:19:52,340 --> 00:19:54,007
صحيح، صحيح.

219
00:19:54,090 --> 00:19:58,760
لكنني لن أضحك عليك
إذا كان هذا هو ما تشعر به حقا.

220
00:19:59,270 --> 00:20:03,347
تذكر كيف قلت لك أنني قضيت
العيش لفترة طويلة مع الوحوش الساحرة؟

221
00:20:03,430 --> 00:20:05,100
وحوش السحرة...

222
00:20:05,770 --> 00:20:08,270
كأنك نشأت على يد الذئاب
أو شيء من هذا؟

223
00:20:09,650 --> 00:20:12,147
ألم تقل
نفس الشيء بالضبط أمس؟

224
00:20:12,230 --> 00:20:14,697
ماما كانت صارمة حقا.

225
00:20:14,780 --> 00:20:18,867
وبما أنني كنت دائمًا مع إلسا،
الذي كان قذرًا جدًا،

226
00:20:18,950 --> 00:20:21,697
كان علي أن أعتني بالكثير من الأشياء.

227
00:20:21,780 --> 00:20:23,157
انتظر، انتظر، انتظر.

228
00:20:23,240 --> 00:20:25,327
أنت تفرط في عقلي.

229
00:20:25,410 --> 00:20:26,827
أنا مشغول.

230
00:20:26,910 --> 00:20:28,917
ألا يمكنك اللعب مع شاولا أو شيء من هذا القبيل؟

231
00:20:29,000 --> 00:20:30,877
السيدة نصف عارية؟

232
00:20:30,960 --> 00:20:35,210
هذا جيد وكل شيء، ولكن الآن،
إنه أنت الذي لدي عمل معه يا سيد.

233
00:20:35,760 --> 00:20:37,050
أنا؟

234
00:20:45,890 --> 00:20:48,267
بخصوص الليلة الماضية،

235
00:20:48,350 --> 00:20:51,560
إلى أي درجة يمكنني أن آخذ ما قلته على محمل الجد؟

236
00:21:01,200 --> 00:21:02,970
ما...

237
00:21:12,790 --> 00:21:14,170
لا مفر.

238
00:21:15,130 --> 00:21:17,757
لا، بأي حال من الأحوال، هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا!

239
00:21:17,840 --> 00:21:19,047
ميلي!

240
00:21:19,130 --> 00:21:21,050
مهلا، ميلي!

241
00:21:22,760 --> 00:21:24,307
ميلي! ميلي!

242
00:21:24,390 --> 00:21:25,510
القرف!

243
00:21:29,310 --> 00:21:30,810
القرف، القرف!

244
00:21:36,360 --> 00:21:37,360
هل أنا...

245
00:21:41,110 --> 00:21:42,570
...افعل هذا؟

246
00:21:44,160 --> 00:21:46,990
لماذا أنا...

247
00:22:02,550 --> 00:22:06,180
ناتسوكي سوبارو كان هنا

248
00:22:06,930 --> 00:22:09,930
قذيفة جوفاء

